We translate your business online presence into Irish<>English<>Spanish

Increase your market share by translating into Irish 

ESmedo > Website translation > Irish > Irish Website Translations

Do you need a language partner?

Would you like to translate your WordPress in Irish? Maybe you need a reliable Irish Subtitles & Captioning service? Sometimes it is the small details that make the difference. We provide consultancy on how to plan and carry out localisation projects into Irish. The advantages of localisation over a literal translation is that the content is specifically adapted to the needs and expectations of your Irish readers. We will adapt any cultural reference into Irish so that your message is perfectly understood.

One of the advantages of providing a good translation into Irish is that you will immediately raise the attention of potential customers located in Ireland. Our Irish native-speaking translators, who master every nuances of the language, guarantee that your translations will impact on your international readers. Forget about dull and badly written texts and go for quality content that impacts your potential users.

Target potential customers located in Ireland

Whenever you translate a website, your most significant content will be understood by thousands of potential Irish customers. That will increase your business in Irish-speaking countries.

Boost your sales in countries like Ireland

Your products and services will be made available and understood by Irelanders. If you are also planning a multilingual marketing strategy, your company sales will increase dramatically.

Start your SEO for Irish keywords

Translating your website into Irish will improve your local Google rank. You will be able to focus on the keywords that Irelanders are actually searching for.

Improve you user experience

Translating your content into Irish will improve the user experience of many of your potential foreign leads. They will navigate through your website and understand your products and services as if they were explained by a Irish mother tongue writer. It is a fact that users always prefer to buy from websites published in their native language (English, Irish or any language).

 Professional English-Irish-English translation

For many years we have been offering quality translation services into Irish. We strive to provide the best quality and customer service. To this end, we select the best native Irish<>English translators with excellent language and communication skills.

Translators are experts in conveying every nuance to the Irish-speaking markets you are targeting. Any time the message is not clear, we will be there to clarify what is meant and to enable a good communication between you and the translator.

As a translation company, we will take care of the technical aspects of the project. We will explore the easiest and safest ways of exporting and importing the translated content.

Our top-notch services for English-Irish website translation is the best way to avoid unexpected issues. We only hire native translators who translate into their mother tongue (be it English or Irish). Our linguists are reputed experts in the subject field you need. You can be sure that nothing will be left to chance.

Do you need a more literal translation? Or is localisation what you need? As a translation agency, we advise you on how to translate your website from English into Irish or vice versa.

What are to steps to properly translate an online app into Irish?

We try to make the translation process as straightforward and easy as possible. We implement different strategies to translate apps built on any platform or CMS: online shops, blogs, educational or business websites.

We can handle html files coded in JavaScript, xhtml o PHP. We also import and export content directly from content management systems like WordPress o Drupal, always preserving the code to output error-free translations. In the case of website built with WordPress, we install and configure the WPML multilingual plugin, which makes it possible to export content from your site and professionally translate it into Irish.

But if you prefer that we don’t have access to your CMS, you can always send us the contents in a Word or Excel file and we will translate it into Irish so you import back translations as you wish.

Are you planning to translate your website into Irish to reach more potential leads and increase your online sales? Whether you are a small business willing to expand in other countries (Ireland), or a large company who focuses on foreign markets and clients, investing on a multilingual website is always a safe bet.

We are a language service provider with many years of experience. We provide you with a close quote in less than an hour, offering you a fast and reliable English-Irish-English translation service, and affordable rates so that your opening to Irish markets does not cost you too much.

Our website translation services are the perfect solution for any type of web application or CMS. Are you about to launch a new and innovative product? Maybe it would be a good idea to target new customers based in Ireland. We advise you on how to translate your online shop, quickly and reliably. We guarantee you will reach any part of the world and increase your income exponentially.

Is your online presence a business website with informational posts and articles about your products and services? No matter if your organisation is a NGO, a public agency or a consultancy, our top-notch translation services ensure that your message and values will be properly conveyed into the Irish language.

Where is Irish spoken?

Irish Gaelic (Gaeilge nah Eireann) is a Celtic language spoken by 138,000 people as their mother tongue, and by another million people as a second language in Ireland, with 276,000 first language speakers worldwide.

 

Check out our translation services for Irish<>English<>Spanish

Can we help?

6 + 6 =

Learn more about the Irish language

Irish is a Celtic language mainly spoken in Ireland (Éire). Irish is also spoken in the UK (Rio Aontaithe), the USA (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Canada (Ceanada) and Australia (un Astráil).

According to the 2016 census, 1.76 million people in Ireland claim to speak Irish; 73,803 speak it daily; 111,473 speak it weekly; 586,535 speak it less frequently, and the rest rarely speak it. The main concentrations of Irish speakers are in Gaeltacht, along the west coast of Ireland and has a total population of 96,090. On average, 66% of Gaeltacht residents speak Irish.

In 2011 the UK Census highlighted that 184,898 people in Northern Ireland (10.65% of the population) have some knowledge of Irish, and that 104,943 of them can speak the language. Irish is the mother tongue of some 4,130 people in Northern Ireland. According to other sources, about 9,000 people speak fluent Irish in Britain. It is not clear whether this includes Northern Ireland.

According to another census, about 18,815 people speak Irish in the United States, especially in the northeastern states. Irish language courses are available at a number of universities and colleges in the USA and Canada.
In 2011, 1,895 people in Australia claimed to use Irish as their mother tongue. You can also study modern and ancient Irish at the University of Sydney.