Your translation partner for the Spanish market

Since 2004 we have been offering professional translations in over 40 languages, from Europe and around the world. Based in Spain, our translation agency is committed to new technologies applied to translation in order to achieve quality documents in any language, always meeting any deadline.

We collaborate with more than 400 professional translators with years of experience in the sector, who live and work in our country or in their home countries. We select our translators according to their field of expertise and also their mother tongue, as a translator must always translate into his or her native language.

Our translation agency is located in Barcelona and we provide services in Spain and in any other country. Consult our services and contact us if you have any questions. We would love to be your partner and cover all your translation needs for any language combination with Spanish.

Professional Translators

We select for you native translators specialised in any area of knowledge, in more than 40 languages. The selection process allows us to create teams of translators quickly and easily. We have a large pool of translators for Spanish and for any of the official languages in Spain: Catalan, Basque and Galician.

Website Translation

To reach customers around the world, it is essential to translate your online presence, whether it be websites, a CMS such as WordPress or Joomla, e-commerce sites like Magento or mobile apps. We love technology and will work side by side with your developers to translate your content.

Subtitling & Captioning

In recent years, platforms such as YouTube or Vimeo have multiplied video content. An affordable and fast solution to reach more customers is to subtitle your corporate and explanatory videos. Once we have captions in the source language, you can translate the subtitles into Spanish or into any language.

Sworn & Certified Translations

Official and Certified Translation Services for Spanish into English and English into Spanish. Most of the documents that require a sworn translation are signed and sealed by a Notary Public or civil servant, and it is best to send us a clearly visible scan so that we can give you an estimate.

Legal Translations

Legal translation is a very complex field of expertise for which we employ linguists with a solid background in law. We work with law firms and corporate legal departments to offer a high quality service.

Marketing and Communication

In the era of social networks and the proliferation of online content, companies need to quickly translate blog posts, press releasesnewsletters or posts on Facebook and Twitter. We hire our most creative translators so that your content in Spanish does not sound like a translation.

Financial Translations

The banking and financial sector, like the legal sector, requires highly specialised translations containing sensitive and confidential information. Whether we are dealing with accounting reports, insurance policies, audits, financing contracts or feasibility studies, our native-speaking translators are specialised in this field.

Multilingual Projects

We know how complicated it can be to translate one single document, simultaneously, into 10 languages or more. We make it easy and handle the job efficiently and quickly. Our management software is certified to ISO 9001 and DIN EN 15038. For each project we will assign a manager who will advise you until the final delivery.

Technical Translations

Technical translation can cover as many types of translations as there are sectors in the industry. Machinery, chemicals, automotive industry, aeronautics, telecommunications engineering… We manage translation memories and specialised terminology glossaries so that you can translate cost-effectively.

ESmedo – Translations and Web Services

C/ Sardenya, 209
08013 – Barcelona

Tel: +34 938 09 87 09