traducción profesional comercial

Multilingual projects

We manage multilingual projects and translate simultaneously into several languages. Our management system allows us to coordinate a team of professional translators and make timely deliveries. We comply with various ISO standards relating to management and quality in the translation industry. A project manager will always guide you through each project and keep you informed on the progress of your translations.

Commitment (...)
  • We commit to the customer’s requirements
  • We are committed to your deadline too.
  • We translate any type of file formats
Linguistic Quality (...)
  • Spelling
  • Grammar
  • Score
  • Terminology and phrases
  • Consistency
  • Style
Reliability (...)
  • Quotations in one hour
  • Efficient communication
  • Information flows
  • Accuracy
  • Punctuality
  • Value for money
  • Data and document security

ISO 9001

Quality Management

ISO 9001 is the international standard for the implementation and administration of a management system focused on quality.

The application of high quality standards is reflected in the satisfaction of our customers.

A quality control, incorporated in our project management platform, is always improving to optimize each of the processes. A quality system is regularly monitored to verify its effectiveness and to incorporate improvements.

ESmedo’s project management platform embraces a quality management system that follows the guidelines of the ISO 9001 standard. Our customers benefit from the processes and contents of this standard. A standard in continuous improvement that helps to reduce costs and speed up procedures, thus increasing customer and employee satisfaction.

ISO 27001

Information Security Management System

ISO 27001 is the international standard for the implementation and administration of an information security management system.

The protection and confidentiality of our clients’ data and documentation is our top priority.

Our information security management system starts with the analysis of business risks and implements all measures to ensure information security.

The main characteristic of ISO 27001 is that information security is understood as a planned, active, supervised and continuously improved process. Business objectives, external agents and internal conditions are taken into account. An essential part of the system is to regularly monitor its effectiveness.

DIN EN 15038

European quality standard for translation services

ESmedo’s project management platform ensures compliance with the European standard EN 15038, which sets out recommended requirements for the provision of translation services.  A requirement for compliance with this standard is that the customer requests a reviewing or proofreading service.

For the management and quality control of translation projects, ESmedo uses the Online Translation Manager (OTM) system, a platform certified by DIN EN 15038 and which also applies the principles of ISO 9001 and ISO 27001.

Clients who wish to do so can request their free account to access the online portal, from where they can manage all of their projects. Only a browser with Internet access is required to access OTM. The system incorporates quality control items that guarantee a perfect translation processes.

On our OTM platform, original documents and translations, as well as e-mail correspondence for each project, are available at any time. The platform is accessed via an SSL-encrypted connection, which guarantees the confidentiality of our clients’ documentation. All our translators and collaborators work from our OTM platform.