Catalan translators: native and mother-tongue professionals
We recruit the best Catalan translators for your specific project. Sworn, legal or technical translations in Catalan. Also captioning, transcription and translation of subtitles for your corporate videos. Located Spain, our translation agency specializes in the Spanish <> English <> Catalan language pairs.
In addition to translations from or into Catalan, we also offer translation services in the following languages:
Mother-tongue translators of Catalan
One of the aspects to be taken into account before hiring a English-Catalan translator is that this should be his or her native language. If the translation is from Catalan into English, they must be native English speakers; but if you need a translation from English into Catalan, translators should ideally be Catalans.
Professional linguists with a linguistic college degree in Catalan and the target language
In addition to being native speakers, all our translators have a college degree in Translation and Interpreting (in Spain or in Catalonia, etc.). They are professional linguist in their field of expertise for which they have specialised as translators of Catalan (Law, Engineering, Medicine, Economics, Computer Science…). They have also completed their education in languages and translation techniques.
We translate any type of documents or content between Catalan and English, or any requestes language
Patents, birth, marriage or death certificates, technical data sheets, product catalogues, public and private agreements, notarial deeds, adoption procedures, annual accounts, financial statements… Below you will find additional translation and localisation services for the Catalan language.
Where does Catalan come from?
Catalan is usually divided into two major dialects that are divided into other regional variants. The dialects are mainly characterized by differences in pronunciation and, to some extent, in vocabulary.
For the most part, all dialects are mutually intelligible. The two main dialects are Eastern Catalan (Catalonia and the Balearic Islands) and Western Catalan (Valencia). One of the phonetic differences is the pronunciation of the atonal vowels.
Standard Catalan is based on the central Catalan spoken in the Barcelona metropolitan area.
More information about the Catalan language