ESmedo > italiano

Idioma italiano

El italiano pertenece a la rama románica de la familia de las lenguas indoeuropeas. Como las otras lenguas románicas, proviene del latín vulgar que hablaban los romanos y que impusieron a los pueblos bajo su dominio. Por lo tanto, comparte muchas características con otras lenguas románicas. Es hablado por 57,7 millones de personas en Italia, con un total de 64 millones de hablantes en unos 29 países.

Dialectos del italiano

Los dialectos del italiano constituyen un continuum inteligible, siendo los geográficamente más distantes mutuamente ininteligibles. En la Italia moderna, la gente se comunica principalmente en dialectos regionales, aunque el italiano estándar es el único idioma escrito. Se estima que aproximadamente la mitad de la población de Italia no habla italiano estándar como lengua materna. La mayoría de hablantes de las docenas de dialectos regionales italianos entran en contacto con el italiano estándar en la escuela primaria.

La proliferación de dialectos regionales en Italia se debe a la histórica división en pequeños estados, y a la colonización por parte de Francia, España y el Imperio Austrohúngaro, entre la caída del Imperio Romano y la reunificación italiana en 1861. Durante este período, el idioma oficial de la mayoría de los estados italianos era el latín o el idioma de la potencia colonizadora.

Durante el siglo XIV, el dialecto toscano comenzó a predominar debido a la posición central de la Toscana en Italia, y debido al poder económico de su ciudad más importante, Florencia. Sin embargo, no fue hasta el siglo XIX cuando la lengua hablada por los florentinos ilustrados se extendió hasta convertirse en la lengua estándar de una Italia recién unificada. Con el progresivo aumento de la alfabetización, el italiano estándar fue gradualmente aceptado como lengua nacional en la década de 1950.

Hablantes de italiano

El italiano es la lengua nacional, o de facto, de ItaliaSan MarinoCiudad del VaticanoSuiza y algunas zonas de Eslovenia y Croacia. Se habla también en MaltaCórcegaAlbaniaLuxemburgo, Alemania y Bélgica. En el continente americano, se habla en los Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Uruguay, Brasil y Argentina.

Agencia de traducción español-italiano

Ahora que ya conoces un poco más sobre el italiano, quizás te interese saber que ofrecemos servicios profesionales de traducción tanto de español a italiano como de italiano a español.

¿Has pensado alguna vez en los potenciales clientes a los que podrías llegar si tuvieses tu WordPress en italiano? Si estás planificando tu estrategia comercial para este idioma, uno de los canales más efectivos son los vídeos. Si publicas regularmente contenido audiovisual en español en YouTube o Vimeo, la incorporación de Subtítulos en italiano es mucho más fácil de lo que te imaginas. Nuestra empresa de traducción español-italiano emplea las últimas tecnologías en traducción asistida por ordenador para ofrecerte la mejor calidad y los mejores precios. Si necesitas un Traductor financiero italiano-español o un Traductor legal italiano-español, ponte en contacto con nosotros e infórmate sobre nuestras tarifas y condiciones.