ESmedo > gallego

Idioma gallego

El gallego es una lengua indoeuropea que forma parte del grupo de lenguas iberorromances occidentales, una familia de lenguas románicas que incluye el portugués. Se desarrolló localmente a partir de latín vulgar y evolucionó en lo que los académicos modernos conocen como gallegoportugues o galaicoportugués.

Esta lengua está regulada oficialmente en Galicia por la Real Academia Gallega. Sin embargo, algunas organizaciones independientes, como la Asociación Gallega de la Lengua y la Academia Gallega de la Lengua Portuguesa incluyen el gallego como parte de la lengua portuguesa, como una variante de galaicoportugués.

Dialectos del gallego

Se observan diferencias dialectales entre las formas septentrionales y meridionales del galaicoportugués en los textos del siglo XIII, pero los dos dialectos eran lo suficientemente similares como para mantener un alto nivel de unidad cultural hasta mediados del siglo XIV, lo que dio lugar a la lírica galaicoportuguesa. Las diferencias han continuado hasta el día de hoy, derivando en las actuales lenguas modernas del gallego y el portugués.

El léxico del gallego es predominantemente de extracción latina, aunque también contiene un número importante de léxico de origen germánico. También ha recibido, principalmente a través del español, varios vocablos del árabe.

Hablantes del gallego

El gallego lo hablan unos 2,4 millones de personas, principalmente en Galicia, comunidad autónoma situada en el noroeste de España, donde es oficial junto con el español. La lengua también se habla en algunas zonas fronterizas de las regiones españolas de Asturias y Castilla y León, así como en comunidades de migrantes gallegos en el resto de España, en América Latina y en los Estados Unidos, Suiza y en otras partes de Europa.

Agencia de traducción español-gallego

Ahora que ya conoces un poco más sobre el gallego, quizás te interese saber que ofrecemos servicios profesionales de traducción tanto de español a gallego como de gallego a español.

¿Has pensado alguna vez en los potenciales clientes a los que podrías llegar si tuvieses tu WordPress en gallego? Si estás planificando tu estrategia comercial para este idioma, uno de los canales más efectivos son los vídeos. Si publicas regularmente contenido audiovisual en español en YouTube o Vimeo, la incorporación de Subtítulos en gallego es mucho más fácil de lo que te imaginas. Nuestra empresa de traducción español-gallego emplea las últimas tecnologías en traducción asistida por ordenador para ofrecerte la mejor calidad y los mejores precios. Si necesitas un Traductor financiero gallego-español o un Traductor legal gallego-español, ponte en contacto con nosotros e infórmate sobre nuestras tarifas y condiciones.