ESmedo > lituano

Idioma lituano

El lituano (lietuvių kalba) pertenece a la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. En Lituania lo hablan 2,8 millones de personas. Además de en Lituania, se habla en Letonia, Estonia, Polonia, Canadá y los Estados Unidos. La población mundial de hablantes de lituano se estima en alrededor de 3 millones de personas.

El pariente más cercano del lituano es el letón, pero los dos idiomas no son mutuamente inteligibles. Se cree que ambos han evolucionado a partir de un hipotético antepasado común llamado proto-balto-eslavo. Se tiene la hipótesis de que comenzaron a dividirse a partir del año 800 d.C., y que hubo un largo período en el que el lituano y el letón fueron dos dialectos de un mismo idioma, hasta posiblemente los siglos XVI-XVII, cuando finalmente emergieron como dos idiomas distintos.

Tanto el letón como el lituano han conservado muchas de las características de los idiomas protoindoeuropeos, especialmente en sus sistemas de sustantivos. De los dos idiomas, el lituano es el más conservador, ya que conserva más formas arcaicas que el letón. Estas características solo se han estudiado en lenguas indoeuropeas extinguidas. Por esta razón, los estudiosos de la lingüística indoeuropea se han interesado mucho por el lituano.

Hablantes de lituano

El lituano es el idioma oficial de Lituania desde 1918. Hoy en día, es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.  De acuerdo con el 2017 CIA World Factbook, el lituano lo hablan en Lituania el 84% de los 2,8 millones de habitantes del país. Otros idiomas que se hablan son el polaco, el ruso y el bielorruso. El lituano se ha extendido en gran medida a través de comunidades de emigrantes en Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Dinamarca, Estonia, Francia, Alemania, Islandia, Irlanda, Noruega, Rusia, España, Suecia, el Reino Unido, Estados Unidos y Uruguay. Se estima que el número total de hablantes de lituano en todo el mundo es de 3,2 millones.

Cuando Lituania se independizó de la antigua Unión Soviética en 1991, emergió un gran número de publicaciones en lituano. Hoy en día, existe una próspera industria editorial, así como emisiones de radio y televisión en lituano.

Dialectos de lituano

El lituano está dividido en varias zonas dialectales con un nivel de inteligibilidad mutua no muy alto. El lituano estándar se basa en el Aukštaitian (lituano de las tierras altas), que se enseña en las escuelas.

Agencia de traducción español-lituano

Ahora que ya conoces un poco más sobre el lituano, quizás te interese saber que ofrecemos servicios profesionales de traducción tanto de español a lituano como de lituano a español.

¿Has pensado alguna vez en los potenciales clientes a los que podrías llegar si tuvieses tu WordPress en lituano? Si estás planificando tu estrategia comercial para este idioma, uno de los canales más efectivos son los vídeos. Si publicas regularmente contenido audiovisual en español en YouTube o Vimeo, la incorporación de Subtítulos en lituano es mucho más fácil de lo que te imaginas. Nuestra empresa de traducción español-lituano emplea las últimas tecnologías en traducción asistida por ordenador para ofrecerte la mejor calidad y los mejores precios. Si necesitas un Traductor financiero lituano-español o un Traductor legal lituano-español, ponte en contacto con nosotros e infórmate sobre nuestras tarifas y condiciones.