Traducción de WordPress en rumano

Configuramos tu sitio en web en WordPress y lo configuramos para traducir de español a rumano o de rumano a español. Traduce tu WordPress y empieza a vender tus productos también en Rumanía.

 

Solicitar presupuesto
ESmedo > Traducción de Wordpress > rumano > WordPress en rumano

¿Quieres traducir tu WordPress al rumano?

WordPress es el gestor de contenidos (CMS) más utilizado en Internet. Más del 60% de las webs en español y en rumano están desarrolladas con este CMS.

En un mundo globalizado, traducir tu WordPress al rumano te permitiría ampliar tu mercado y vender tus productos y servicios no sólo a usuarios de España sino también de Rumanía.

Nuestros traductores nativos de lengua rumana trasladarán fielmente tus contenidos al rumano con un lenguaje preciso que sabrá captar la atención de tus potenciales clientes rumanos.

Una vez tu WordPress esté conectado a nuestra plataforma de gestión de traducciones, importaremos todos los contenidos y cadenas de texto, que se asignarán a uno de nuestros traductores rumano<>español para su traducción: páginas, entradas, taxonomías (categorías, etiquetas…), entradas personalizadas, slugs, menús, widgets, etc.

Plugin multilingüe

Por defecto, WordPress no tiene funcionalidades multilingües. WPML es el plugin desarrollado por OntheGoSystems que te permite traducir tu web no sólo al rumano sino que puedes crear versiones para cada uno de los dialectos del rumano hablados en Rumanía

Todas nuestras traducciones de WordPress al rumano incluyen acceso ilimitado y de por vida al plugin WPML y a todas las futuras actualizaciones. Para poder calcular el volumen de palabras a traducir, instalaremos esta extensión multilingüe y conectaremos tu web a nuestra plataforma de memorias de traducción.

Las memorias de traducción son bases de datos multilingües (español-rumano) donde se van almacenando todas tus traducciones. Esto supone un importante ahorro en costes ya que la misma frase sólo se traduce una vez.

Traducir tu web al rumano también te ayudará a posicionarte en buscadores como Google y Yahoo, y aparecer en los resultados de búsquedas que realicen usuarios rumanos. Es lo que se conoce como SEO Internacional. Nosotros utilizamos el plugin Yoast SEO, ya que es compatible con WPML y es muy fácil importar importar las metaetiquetas (título, descripción, palabras clave…) para su traducción al rumano.

Woocommerce: tu tienda online también en rumano

Woocommerce es un set de plugins que te permiten crear tu tienda online y traducir al rumano y a cualquier idioma los productos, descripciones de producto y todos los mensajes que conforman el proceso de compra. Este plugin también es compatible con WPML y con Yoast SEO, por lo que si inviertes en traducir al rumano tendrás la seguridad de que tu sitio web no sufrirá problemas de incompatiblidad.

No limites la venta de tus productos y servicios a usuarios hispanohablantes: solicita tu presupuesto de traducción al rumano y empieza a vender también en Rumanía

 

Ponte en contacto con nosotros y traduce tu WordPress al rumano

¿Necesitas ayuda?

15 + 1 =

Orígenes de la lengua rumana:

El territorio que ocupa hoy Rumania se corresponde aproximadamente con la antigua provincia romana de la Dacia, por lo que la lengua rumana tiene su origen en el latín.

Además de la lengua estándar (también llamada dacorumano), hay otros tres dialectos que también se pueden encontrar en otros estados balcánicos.

Los primeros documentos escritos del dacorumano datan de la primera mitad del siglo XVI.  En rumano se han conservado algunos elementos estructurales característicos del latín que se han perdido en otras lenguas románicas, como por ejemplo la flexión nominal. Por otro lado, también tiene influencias de lenguas eslavas.

El léxico ha recibido préstamos de las lenguas del oeste y el sur: eslavo, turco, griego, húngaro y albanés.