Captioning, transcription and subtitle translation services Spanish<>English<>Spanish
Adding English subtitles to a video originally produced in Spanish, or translating a caption file into Spanish from English, will have a tremendous impact in the number of views. Furthermore, it will be available to potential leads located in Argentina, Colombia, Mexico, Spain…
Can we help?
Get a quote for captions in Spanish
Some facts about the Spanish language
Spanish belongs to the Western Romance languages group. It was formed from Vulgar Latin during the Roman occupation of Spain, and from displaced Celtic and Iberian languages.
As a literary language, Castilian Spanish prevailed, although there are different dialects such as Andalusian, Aragonese, Leonese and others.
In Latin America, Spanish was influenced by the indigenous languages, so although the grammar is almost identical, the accents and slang are quite different.
In Latin America, technical terminology comes directly from English, so the computer in Spain is called "ordenador" based on the French word, while in Argentina it is called "computadora", based on the English “computer”.